یادداشتهای کوتاه و کاربردی دربارهی ترجمهی شفاهی، برگزاری همایشهای چندزبانه و کار با مترجم.
«هزینهی مترجم همزمان چقدر است؟» جوابِ یکعددی ندارد، ولی جوابِ روشن دارد. این راهنما میگوید قیمت از چه چیزهایی ساخته میشود، کجا هزینهی پنهان دارید، و چطور دو پیشنهاد را درست با هم مقایسه کنید.
انتخاب مترجم همزمان برای همایش، بیش از پیدا کردنِ «کسی که دو زبان بلد است» است. این راهنمای عملی، مرحلهبهمرحله میگوید چه چیزی را کِی و چطور بررسی کنید تا روزِ رویداد غافلگیر نشوید.
